Las botas de agua de PVC pueden parecer similares, pero pueden cumplir con estándares y niveles de protección muy diferentes. Para la compra de EPI profesional, términos como impermeable, puntera de acero, PVC y antideslizante no son suficientes para juzgar si una bota es adecuada para un lugar de trabajo específico.
Los compradores también deben confirmar cuatro puntos clave: ¿Qué estándar cumple? ¿Qué nivel de protección proporciona? ¿Qué prueba o evidencia de certificación respalda la afirmación? ¿Y qué tecnologías mejoran su rendimiento?
Esta guía explica las diferencias entre EN ISO 20345 y EN ISO 20347, junto con la protección S5, comprobaciones de certificación, construcción impermeable y durabilidad flexible.
La EN ISO 20345 se aplica al calzado de seguridad con protección certificada para los dedos, mientras que la EN ISO 20347 cubre el calzado ocupacional. Para la adquisición de botas Wellington, los compradores deben verificar el estándar aplicable, la clasificación de protección, el marcado del producto, la evidencia de certificación y los riesgos reales en el lugar de trabajo.
Obtenga más información sobre la certificación de botas de agua.
1. EN ISO 20345 vs EN ISO 20347: ¿Cuál es la diferencia?
EN ISO 20345 y EN ISO 20347 son normas de calzado ampliamente utilizadas, pero se aplican a diferentes categorías de productos. Para los compradores de PPE, la distinción clave es si el calzado está destinado a proporcionar protección certificada contra impactos en los dedos de los pies.
La norma EN ISO 20345 se aplica al calzado de seguridad. Los productos bajo esta norma están diseñados para lugares de trabajo donde pueden existir riesgos de impacto y compresión, y la norma requiere una puntera protectora. Dependiendo de la clasificación, los requisitos adicionales también pueden cubrir características como la resistencia a la penetración, la resistencia al agua y el rendimiento antideslizante.
La norma EN ISO 20347 se aplica al calzado de trabajo. Está destinado a entornos de trabajo profesionales donde una puntera de seguridad certificada no es el requisito definitorio. Estos productos aún pueden proporcionar un rendimiento útil en el lugar de trabajo, como resistencia al agua, resistencia al deslizamiento y durabilidad, pero no deberían reemplazar el calzado de seguridad EN ISO 20345 cuando se requiere protección contra impactos en los dedos.
| EN ISO 20345 | EN ISO 20347 |
| Tipo de calzado | Calzado de seguridad | Calzado Ocupacional |
| Puntera de seguridad | Requerido por la norma | No es el requisito definitorio |
| Propósito principal | Protección contra riesgos laborales | Desempeño ocupacional en el lugar de trabajo |
| Selección típica | Lugares de trabajo de mayor riesgo | Entornos de trabajo húmedos de menor riesgo |
| Safetoe Rango | Botas de agua de seguridad certificadas | Botas de agua ocupacionales |
Para la adquisición, la elección correcta debe basarse en la evaluación real de riesgos en el lugar de trabajo, junto con el estándar requerido, la clasificación de protección, el marcado del producto y la certificación de respaldo.
2. ¿Qué significa S5 para las botas de agua de seguridad?
S5 es una clasificación de calzado de seguridad de Clase II según EN ISO 20345:2022. Esto es más significativo que mirar sólo las afirmaciones de productos individuales, como puntera de acero, impermeable o antideslizante.
Para los equipos de adquisiciones, S5 debe tratarse como una clasificación de protección, no como una descripción de un diseño de bota específico. Indica que el calzado ha sido evaluado según los requisitos aplicables a esa clasificación, lo que ayuda a los compradores a comprender el nivel de protección que el producto pretende proporcionar.
También es importante separar el requisito estándar de la configuración de un modelo Safetoe individual.
Por ejemplo, W-6037 figura como EN ISO 20345:2022 S5 SR y está equipado con una puntera de acero y una entresuela de acero. Estos componentes de acero son parte de la configuración del producto W-6037 y no deben interpretarse como un requisito de que todas las botas de agua S5 deban utilizar los mismos materiales.
Del mismo modo, W-6055 figura como CE EN ISO 20345:2022 S5 SR.
Para los compradores, la clave es comprobar tanto la clasificación certificada como las especificaciones reales del producto antes de comprarlo.
3. Cómo deben verificar los compradores la certificación de las botas de agua
Un proveedor puede indicar que una bota Wellington tiene 'certificación CE' o 'cumple con EN ISO 20345', pero los compradores deben verificar que la certificación realmente se aplica al producto que se compra. Un certificado por sí solo no es suficiente si el modelo, la clasificación o la identificación del producto no pueden coincidir.
Un proceso de verificación práctico debe incluir cinco controles:
1. Verifique el marcado del producto.
Busque la norma aplicable y la clasificación de protección marcada en el calzado. Estos detalles deben ser consistentes con las especificaciones del producto del proveedor.
2. Verifique la etiqueta del producto.
Confirme la información de identificación clave, como el modelo, tamaño, estándar y nivel de protección. La etiqueta debe permitir identificar claramente el producto.
3. Verifique el certificado
Verifique que el certificado cubra el modelo real o la familia de productos que se está comprando. Los compradores también deben verificar el organismo emisor, el estándar al que se hace referencia y los detalles de la certificación en lugar de confiar únicamente en la declaración del proveedor.
4. Verifique la documentación de prueba de respaldo
Cuando las afirmaciones de desempeño adicionales sean importantes para el proyecto, solicite informes de prueba relevantes o documentación de respaldo. Esto es especialmente útil al evaluar características de protección específicas más allá de la descripción básica del producto.
5. Verificar la trazabilidad del producto
Los números de modelo, la información de producción, el lote u otra identificación deben ser rastreables cuando corresponda.
4. Construcción impermeable: más que un reclamo de marketing
Para los compradores de botas Wellington, 'impermeable' debería significar más que una afirmación de marketing. El material de PVC por sí solo no garantiza una protección fiable contra la entrada de agua en condiciones reales de trabajo.
Los compradores deben evaluar la construcción completa de la bota, incluida la estructura de PVC moldeado, las áreas de conexión críticas, la resistencia a la entrada de agua y la idoneidad para el entorno de trabajo húmedo previsto. Una bota utilizada para limpieza ligera puede enfrentar condiciones muy diferentes a las que se usan diariamente en áreas de minería, agricultura, construcción o lavado industrial.
Aquí es donde la protección impermeable Endravax™ se vuelve relevante. Representa el enfoque de Safetoe para mejorar el rendimiento impermeable en botas Wellington seleccionadas diseñadas para entornos de trabajo húmedos.
Para los equipos de adquisiciones, la lógica correcta es simple: primero defina el requisito de trabajo húmedo, luego evalúe la construcción impermeable y luego confirme si la tecnología coincide con la aplicación.
5. Por qué es importante la durabilidad flexible en las botas de agua de PVC
Las botas de agua de PVC están expuestas a movimientos repetidos durante la jornada laboral. Caminar, agacharse, ponerse en cuclillas, terrenos irregulares y la flexión continua ejercen una tensión repetida en las zonas clave de flexión, especialmente alrededor del antepié.
Con el tiempo, una durabilidad a la flexión insuficiente puede provocar grietas en la superficie, fatiga del material o reducción de la vida útil . Para los compradores, esto significa que la flexibilidad no debe evaluarse únicamente por lo suave que se siente una bota cuando es nueva. La pregunta más importante es qué tan bien el material y la construcción soportan movimientos repetidos durante un uso prolongado.
La tecnología Korvanta™ Flex Durability representa el enfoque de Safetoe para mejorar la resistencia a la flexión repetida en botas Wellington de PVC seleccionadas.
Para los equipos de adquisiciones, una mayor durabilidad flexible puede ayudar a respaldar un rendimiento más duradero y un uso más confiable en lugares de trabajo exigentes.
6. Las características de protección deben adaptarse al riesgo en el lugar de trabajo
La bota de agua adecuada debe seleccionarse en función de los riesgos reales del lugar de trabajo, en lugar de elegir el nivel de protección más alto disponible.
En la construcción, ,los trabajadores pueden enfrentar la caída de objetos, escombros afilados, superficies mojadas y suelo resbaladizo. Por lo tanto, las prioridades clave de protección incluyen la protección contra impactos, la resistencia a perforaciones, la impermeabilización y la resistencia al deslizamiento.
En la minería, , las botas suelen estar expuestas a terrenos accidentados, agua estancada, materiales punzantes y un uso diario exigente. Los compradores deben centrarse en la protección contra pinchazos, el rendimiento a prueba de agua, el agarre y la durabilidad a largo plazo.
Para la agricultura, , la impermeabilidad y el agarre fiable son especialmente importantes en zonas de trabajo con barro, lluvia y mojadas. Dependiendo del riesgo real en el lugar de trabajo, los compradores pueden elegir entre calzado de seguridad o calzado laboral.
El principio clave es simple: adaptar las características de protección a la evaluación de riesgos y al entorno de trabajo.
7. Lista de verificación para el comprador de botas de agua de seguridad
Antes de realizar un pedido, los compradores deben verificar que la bota Wellington coincida con el riesgo real del lugar de trabajo, el estándar requerido y las condiciones de trabajo previstas . La siguiente lista de verificación proporciona una forma práctica de comparar productos y documentación de proveedores.
| Compruebe | lo que el comprador debe verificar |
| Aplicación prevista | Construcción, minería, agricultura, limpieza, etc. |
| Norma de calzado | EN ISO 20345 o EN ISO 20347 |
| Clase de protección | Clasificación adecuada para el lugar de trabajo. |
| Protección de los dedos | Requerido donde existen riesgos de impacto |
| Protección contra pinchazos | Requerido donde existen riesgos de penetración |
| Construcción impermeable | Apropiado para condiciones húmedas. |
| Rendimiento de deslizamiento | Adecuado para la superficie de trabajo |
| Durabilidad flexible | Adecuado para movimientos repetidos |
| Identificación del producto | Modelo, talla, marcado y etiqueta. |
| Evidencia de certificación | Certificado y documentación de prueba cuando corresponda. |
Una decisión de compra confiable debe conectar los peligros en el lugar de trabajo, las especificaciones del producto, la evidencia de certificación y la trazabilidad . Los compradores no deben confiar en una sola característica o afirmación de marketing al seleccionar botas de agua de seguridad.
Preguntas frecuentes
P: ¿Cuál es la diferencia entre EN ISO 20345 y EN ISO 20347?
R: EN ISO 20345 cubre el calzado de seguridad con punteras protectoras para riesgos laborales. EN ISO 20347 cubre el calzado ocupacional donde la protección contra impactos de los dedos no es el requisito definitorio. Los compradores deben seleccionar el estándar de acuerdo con el riesgo real en el lugar de trabajo y la protección requerida.
P: ¿Qué significa S5 en las botas Wellington?
R: S5 es una clasificación de protección según EN ISO 20345 para calzado de seguridad Clase II. Los compradores también deben consultar los documentos específicos de configuración, marcado y certificación del producto.
P: ¿Las botas de agua EN ISO 20347 son calzado de seguridad?
R: No. Las botas de agua EN ISO 20347 son calzado laboral , no calzado de seguridad EN ISO 20345. Pueden ofrecer impermeabilidad y resistencia al deslizamiento, pero no están definidos por punteras protectoras.
P: ¿Cómo pueden los compradores verificar la certificación de las botas Wellington?
R: Verifique la marca del producto, la etiqueta, el número de modelo, la clasificación de protección y el certificado . Estos detalles deben coincidir con el producto real, revisándose la documentación de prueba de respaldo cuando sea necesario.
P: ¿Todas las botas Wellington son botas de seguridad impermeables?
R: No. Impermeable no significa automáticamente calzado de seguridad. Los compradores deben verificar el estándar aplicable, la clasificación de protección, la protección de los dedos, la protección contra pinchazos y la certificación antes de comprar.
Conclusión
Elegir la bota de agua de seguridad adecuada significa adaptar el producto a los riesgos reales del lugar de trabajo, el estándar requerido y el nivel de protección . Los compradores deben comprender las diferencias entre EN ISO 20345, EN ISO 20347 y S5 , al mismo tiempo que verifican la evidencia de certificación y las especificaciones del producto.
Las características clave como impermeabilización, protección de los dedos, resistencia a pinchazos, rendimiento antideslizante y durabilidad a la flexión deben coincidir con la aplicación prevista. La combinación de estándares, evaluación de riesgos, certificación y tecnología de productos ayuda a los compradores a tomar decisiones de compra más seguras y confiables.
Resumen del artículo
Las botas de agua de seguridad pueden tener un aspecto similar y cumplir requisitos de protección muy diferentes. Esta guía explica EN ISO 20345 y EN ISO 20347, protección S5, verificación de certificación, construcción impermeable y durabilidad flexible para ayudar a los compradores de EPP a seleccionar las botas Wellington adecuadas para su lugar de trabajo.
Autor : Jay Yuan
Director técnico de marketing, Safetoe
Enfocados en calzado de seguridad, estándares de EPP y aplicaciones de protección industrial.
Fuente : Safetoe
Español
